Burger King is in talks to buy doughnut chain Tim Hortons and create a new holding company headquartered in Canada, a move that could shave its tax bill. Such an overseas shift, called a tax inversion, has become increasingly popular among U.S. companies and a hot political issue.