In February, commercial painter Juan Deras asked his boss Betty Henry at Craftsman Painting and Decorators Inc. for a respirator mask to protect him from the toxic chemicals he worked with daily. She refused. He complained about the company’s health and safety standards, and she fired him.