The NYPD has regularly failed to turn over key records and videos to police abuse investigators at New York’s Civilian Complaint Review Board