The administration unveiled a discriminatory new rule change amid fallout from the Jan. 6 Capitol insurrection.